Richard Strauss im Spiegel der Legenden

Richard Strauss als Dirigent Nachdem der junge Karajan 1939 die Oper "Elektra" dirigiert hatte, bat er den anwesenden Komponisten um eine Stellungnahme. "Sehr ordentlich!", sagte Strauss, "nur das Forzato haben S' mir zu akkurat genommen. So tierisch ernst hab ich das nicht gemeint. Rühren S' dort nur a bisserl um, dann kommt schon die richtige Wirkung heraus."

Im Jahr 1932 sollte Otto Klemperer mehrere Strauss-Opern dirigieren, u. a. den "Rosenkavalier". Er bat den Komponisten, ihn bei einigen schwierigen Stellen zu beraten, doch Strauss winkte ab: "Da kann i Ihnen wenig raten. I bin selbst froh, wenn i beim Dirigieren über die Stellen glimpflich drüberkomm!"

Während einer "Salome"-Probe in Graz trat ein Oboist an Strauss heran und beschwerte sich über eine schwierige, rasche Passage: "Herr Doktor, das geht vielleicht auf dem Klavier, aber niemals auf der Oboe!" Strauss erwiderte gemütvoll: "Trösten S' Eahna, auf dem Klavier geht's a net!"

Bei einer Opernprobe zur "Frau ohne Schatten" wollte eine Sängerin vom (dirigierenden) Komponisten wissen: "Haben Sie sich diese Stelle mehr lyrisch oder mehr dramatisch gedacht?" Strauss: "Gnädigste, wenn ich 's hätt' lyrisch haben wollen, hätt' i 's in die Klarinettenstimme g'schrieben!"